Thursday, May 19, 2011

Preparation H Canadian Formula Vs Us

in Rosario, May 20, 2011


Welcome!! Bienvenue!! Welcome! Jorge Fondebrider was born in Buenos Aires in 1956. Poet, essayist, translator and cultural journalist, worked with major newspapers and magazines in Argentina. Between 1986 and 1992 he was deputy editor of the Journal of Poetry magazine , whose board joined during the first ten years of publication. From 2002 to 2006, served as coordinator of events and publications Ricardo Rojas Cultural Center of the University of Buenos Aires. In 2009, Benseñor with Julia, created the Literary Translators Club of Buenos Aires , an organization that is currently fully operational.
To date, his books of poetry are: Elegies (no mention of editorial, 1983), Empire of the moon (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1987), Standards (Buenos Aires, mainland Books, 1993) and the last three years (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 2007). Also compiled, edited and published volumes of poetry Conversations with Argentina (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme 1995), which includes interviews with 29 poets born between 1919 and 1940, three decades of poetry Argentina (Buenos Aires, Libros del Rojas, 2006), An anthology of poetry in Argentina. 1970-2008 (Santiago de Chile, LOM, 2008), Giannuzzi. Reviews, articles and academic papers on his work (Buenos Aires, Ediciones del Dock, 2010), another river that flows. Poetry Argentina 1910-2010 (Buenos Aires, Under the Moon, 2010). Also selected and prefaced paths O. Joaquín anthologies of poetry Giannuzzi (Buenos Aires, CEAL, 1988) and Juan Gelman (Buenos Aires, Espasa Calpe, 1994), edited and prefaced the poetic work César Fernández Moreno (2 volumes, Buenos Aires, Profile, 1999) and O. Joaquín Complete Poetry Giannuzzi (Sevilla, Sybil Library, 2009).
His bibliography is supplemented by the Buenos Aires trials Testimonials foreign persons from 1536 to today (Buenos Aires, Emecé, 2001), versions of Patagonia (Buenos Aires, Emecé, 2003), Lycanthropy. Stories of werewolves in the West (Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2004) and The Paris of the Argentine (Buenos Aires, Under the Moon, 2010). With Pablo Chacon published the essay Straw calling the kettle black. Cultural journalism in Argentina 1983-1998 (Buenos Aires, Colihue, 1998).
As a translator of English and French, his major works are: Attempt to exhaust a Parisian Georges Perec (Rosario, Beatriz Viterbo, 1992), Poems of Henri Deluy (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme , 1995), In the Solitude of Cotton Fields by Bernard-Marie Koltès with Armel Gaulthier (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1996), Contemporary French Poetry 1940-1997 (Buenos Aires, Tierra Books Firme, 1997), bilingual anthology brings together the work of forty French poets of recent decades, Gershwin's World by Edward Jablonski (Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2000), My brother Stanislaus Joyce James Joyce (review and notes, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2000), Collection of poems by Yves Di Manno (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 2000), George Sand. A life of woman in the foreground of Belinda Jack (Buenos Aires, Vergara, 2001), The silence of Paul Virilio procedure (Buenos Aires, Polity Press, 2001), The courtesans. A catalog of the virtues of Susan Griffin (Barcelona, \u200b\u200bEdiciones B, 2003), Paths to the absolute: Mondrian, Malevich, Kandinsky, Pollock, Newman, Rothko and Still by John Golding (Madrid, Turner, 2003), Walk the Blue Fields by Claire Keegan (Buenos Aires, Eternal Cadence, 2008), Antarctica Claire Keegan (Buenos Aires, Eternal Cadence, 2009 ) White Garden, by Laura Alcoba (Buenos Aires, Edhasa, 2010), Disaster by Patricia Highsmith (Madrid, Norma, 2010), Tiresias teats of Guillaume Apollinaire (Buenos Aires, Gog & , Magog, 2010) and Three lights Claire Keegan (Buenos Aires, Eternal Cadence, 2011). Together with Gerardo Gambolini published: Contemporary Irish Poetry (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1999), bilingual anthology includes fifty-five poets of later generations to Yeats. Also, both selected and translated the Ulster cycle (Buenos Aires, Vergara, 2000), an anthology of Anglo-Scottish ballads (Buenos Aires, Vergara, 2000), another Irish folktales (Buenos Aires, Vergara, 2000) and Peter Street and other poems by Irish poet Peter Sirr (Buenos Aires, Under the Moon, 2008).

To leave a comment click on "comments" you will get a window where you can write your comment and just below, the way you want to log in (Google; anónimo; nombre/URL).
To leave your comment clik on “comentarios”, you will see a pop up window where you can write your comment. Just below, you´ll see how you want to identify yourself (Google; anónimo; nombre/URL). 

0 comments:

Post a Comment